How do we get the notificationsfor edited submissions to reflect they are edited?

When a submission is edited you receive the email notification, it does not matter if you edit the submission using the edit link included in your email notification or if you edit the submission in the submissions page.

If this is not the case, please provide us the name/link of your form, we will take  a look on it.