when i click email settings why dont i get the pop up window on the right

You probably have the old user interface. Because the new interface is not fully implemented, some user have it while others don't. You can add '&test' at the end of the URL when editing a form to have the new user interface display instead of the old one.