How do you move forms to the archive? Does the data in those forms remain with it?

You may archive the form by selecting the form that needs to be archived and then select Archive form option from the More menu.

Yes. The data will be remained with the form even the form is archived. Hope this information helps!