Will I be contacted by email when a form from JotForm (linked to my website) has been filled out by a potential client?

Yes, that is possible to achieve with Jotform. Simply setup a notification on your form so you receive an email when a submission is made. You can follow this guide on Setting Up Email Notifications.

If you need further assistance, please do let us know.
Cheers.