How do you share access to submissions without access to the entire created site?

You can also share only the submissions. Check the user guide:

How to Share Form's Submissions Page

Another method is to create Reports using the submission data. Link to Reports can then be shared without giving access to your account or website.

I hope this help. Let us know if you need further assistance.