How to Create an Approval Process?

I am using form to complete safety surveys.  When issues are identified observer e-mails their supervisor. 

Once form is completed and submitted to their supervisor is there anyway for supervisor to document response in form?

Yes, this is possible by creating an approval process on your forms. 

Refer to this guide: A General Approach to Building an Approval Process Workflow