How can I create a box for character reference information?

I think you are asking for a dynamic field where multiple references can be added. If that is correct, kindly check our configurable list widget:

https://www.jotform.com/help/282-How-to-Set-Up-the-Configurable-List-Widget