Do jotforms have to be embedded or can they be emailed instead?

Are you referring to which way to use your jotform to collect submissions from your users?

It depends on which way you want to go in all honesty. You could add it to your website to let users submit through there on your jotform.

Alternatively, you could just email them the direct link to your jotform and collect it that way too.