work out recipient email address for a form