Merge form data and signature into PDF