One of my form fields for which a response is required is not showing up on the Notification e-mail

Please provide us a link of that from, so that we can inspect the Email Notification.

You can also delete the existing email Notification and create a new Notification to see if that will resolve the issue. 

How to Delete Notifications/Autoresponder

Setting up Email Notifications