Standard warning for appointment field in Dutch

  • Profile Image
    REALURBANAPPS
    Asked on June 15, 2020 at 04:34 PM

    Dear Support,

    My forms are basically Dutch.

    The only additional translation is English with a flag.

    Now I want to use the appointment field, only the standard warnings are in English and not in Dutch.

    If I see the English version, I can't change it. :-)

    How do I do that?

    In addition, the autoresponder says 'Edit submission'. How can I change that to Dutch? I can only add {Edit link}.

    Kind regards,

    Eveline

  • Profile Image
    REALURBANAPPS
    Answered on June 15, 2020 at 04:54 PM

    Dear Support,

    Second, if a user uses the 'edit submission' link from the autoresponder, all hidden fields will be visible to the user and that is not the intention.

    Third, if the previously completed form opens, it will not open on the previously chosen date.

    Kind regards,

    Eveline

  • Profile Image
    Jimmy_D
    Answered on June 15, 2020 at 09:13 PM

    Thanks for reaching out to us. You have to translate the form warning manually...

    Guide.- How-to-Change-Form-Warnings

    It's not possible to translate the edit link. If your goal is to send emails based on the user language you can create several email templates and send them based on the language used.

    Here are some guides.-

    How-to-Change-Email-Template-Sent-Based-on-the-Language-Used

    Setting-up-an-Autoresponder-Email

    I have moved your last questions to a different thread to better assist you. 

  • Profile Image
    REALURBANAPPS
    Answered on June 19, 2020 at 09:54 AM

    Dear Support,

    Here is a video

    The translation should be placed the other way around.

    That is not a lot of work for a technical developer.


    The sentences in Dutch are as follows:

    1. {time} op {date} zijn bezet. Selecteer een ander tijdstip en datum.

    2. Geen keuze beschikbaar.

    3.Je hebt de volgende {time} geselecteerd op {date}.


    Kind regards,

    Eveline


  • Profile Image
    Anita_K
    Answered on June 19, 2020 at 10:14 AM

    Hi,

    thank you for providing a video. In the video you are editing the English version of your form, this is the reason why the labels are reversed.

    The form warnings of the default language of your form are located here:

    This is where the text should be entered in Dutch:

    The form warnings for the translation of the form are located here (this is where you click in the video)

    I hope it's clear this way, I've changed my form builder to Dutch so hopefully, it's less confusing for you. If you have a hard time still finding these settings, give us permission and we can change it for you on your live form.

  • Profile Image
    REALURBANAPPS
    Answered on June 19, 2020 at 10:28 AM

    Dear Support,

    Thanks for the detailed explanation, we can do something with that. Then this ticket can also be closed.

    We have 1 ticket left.


    Kind regards,

    Eveline

  • Profile Image
    ashwin_d
    Answered on June 19, 2020 at 10:52 AM

    Your other issue related to appointment field is already escalated to our backend team. We will respond to you in the follwoing following thread: https://www.jotform.com/answers/2392986