Wie man ein Google-Formular übersetzt

Interaktive Schritt-für-Schritt-Anleitung

Sie können Google Forms für Ihr Unternehmen auf vielfältige Weise nutzen, von der Erstellung von Mitarbeiterumfragen bis hin zu Bestellformularen. Wenn Ihre Zielgruppe jedoch mehrere Sprachen spricht, müssen Sie die Formulare in diesen Sprachen bereitstellen und höchstwahrscheinlich auch die eingehenden Antworten übersetzen.

Die gute Nachricht ist, dass Sie ein Google-Formular in mehrere Sprachen übersetzen können, sodass Sie sich die Erstellung mehrerer Versionen desselben Formulars ersparen.

Google Forms unterstützt über 50 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Eine vollständige Liste der von Google aktuell unterstützten Spranchen finden Sie hier.

Google Forms unterstützt derzeit keine mehrsprachigen Formulare. Das bedeutet: Wenn Sie ein Formular in mehreren Sprachen benötigen, müssen Sie es zunächst in einer Sprache erstellen und anschließend übersetzen. Alternativ gibt es einige Möglichkeiten, ein mehrsprachiges Google-Formular zu erstellen.

Suchen Sie nach der besten Alternative zu Google Forms?

Die umfassende Formularlösung von Jotform ist mobilfreundlich und bietet die branchenweit meisten Integrationen. Nutzen Sie sie, um Zahlungen einzuziehen, Arbeitsabläufe zu automatisieren, Leads zu generieren und vieles mehr.

Formulare zu Jotform migrieren

oder

Leer beginnen

Übersetzen Sie Google-Formulare mit Google Translate

Sie können Google-Formulare mit Google Translate in wenigen Schritten ganz einfach übersetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Formular, das Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie mit der Maustaste an eine beliebige Stelle im Formular.
3. Wählen Sie Übersetzen.
4. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Sprache aus, in die Sie das Formular übersetzen möchten.
5. Klicken Sie auf Übersetzen. Das Formular wird in der von Ihnen ausgewählten neuen Sprache angezeigt.

Mehrsprachige Antworten in Google Formularen übersetzen

Wenn Sie Antworten in mehreren Sprachen erhalten haben, müssen Sie diese Antworten ebenfalls übersetzen. So geht’s:

1. Öffne das Google-Formular und klicke auf den Tab „Antworten“.
2. Klicken Sie auf das Symbol „In Tabellen anzeigen“.
3. Erstellen Sie in der Tabelle eine neue Spalte neben den Daten, die Sie übersetzen möchten.
4. Suchen Sie den Google-Code für die Sprache, in die Sie die Antworten übersetzen möchten.
5. Fügen Sie die Google Translate-Funktion in die neue Spalte ein. Wenn Sie beispielsweise die Daten in Zelle A1 ins Englische übersetzen möchten, geben Sie in der Zelle daneben =GOOGLETRANSLATE(A1;”auto”;”en”) ein.

Die Daten aus Zelle A1 würden dann in der nächsten Zelle auf Englisch angezeigt.

Eine einfachere Möglichkeit, Formulare zu übersetzen

Das Übersetzen von Google Forms, insbesondere von Formularantworten, kann gerade für Anfänger knifflig sein. Jotform bietet eine einfachere Übersetzungsoption.

Mit der automatischen Übersetzungsfunktion von Jotform können Sie ein Formular ganz einfach in der gewünschten Sprache herunterladen oder versenden.

1. Öffnen Sie den Formular-Generator und das Formular, das Sie bearbeiten möchten.

2. Gehen Sie oben auf Einstellungen und wählen Sie Weitere Optionen anzeigen.

3. Scrollen Sie zu Formularsprachen und wählen Sie Bearbeiten.

4. Wählen Sie die primäre Sprache Ihres Formulars.

5. Wählen Sie Formularsprache hinzufügen, um eine andere Sprache hinzuzufügen.

6. Wählen Sie die Sprache aus, in die das Formular übersetzt werden soll, und fügen Sie sie hinzu.

Mit Jotform können Sie auch eigene Feldübersetzungen eingeben und so das gesamte Formular in wenigen Schritten übersetzen. Anschließend können Sie das Formular per E-Mail, Link oder QR-Code versenden. Der Nutzer kann die gewünschte Sprache über ein Dropdown-Menü im Formular auswählen.

Die Formularübersetzung von Jotform unterstützt über 130 Sprachen und ermöglicht es Ihnen so, ein breiteres Publikum in dessen Muttersprache zu erreichen. Diese Funktion ist besonders wertvoll, wenn Sie ein großes Publikum ansprechen möchten. Sie können die Dankesnachrichten und automatischen Antwort-E-Mails in den Formularen personalisieren, sodass sie in der vom Nutzer gewählten Sprache angezeigt werden. Mithilfe von bedingter Logik können Sie außerdem die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Formularanweisungen so anpassen, dass sie die Landessprache oder die Gesetze des jeweiligen Nutzers optimal widerspiegeln.

Nutzen Sie eine vielseitige Alternative zu Google Forms: Jotform

Die Formularübersetzung mit Jotform ist einfach und vielseitig und damit eine gute Alternative zu Google Forms. Mit Jotform erstellen Sie außerdem leistungsstarke Formulare mithilfe von über 20,000 vollständig anpassbaren Vorlagen. Dank umfangreicher Tools, Funktionen und Integrationen ist Jotform ein leistungsstarkes Werkzeug, das sich nahtlos in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe integrieren lässt. Entdecken Sie noch heute alle Möglichkeiten von Jotform für Ihr Unternehmen.

Foto von Andrea Piacquadio